The Events Calendar Shortcode Pro - en to pt_BR translation catalogue (126 entries)

en: %sGet The Events Calendar Shortcode PRO%s
pt_BR: %sObter o The Events Calendar Shortcode PRO%s

en: (if featured)
pt_BR: (se for destaque)

en: Activate License
pt_BR: Ativar licença

en: Add an easy to see button link to your event, and customize the colors/text
pt_BR: Adicione um botão fácil de ver com um link para o seu evento e personalize o texto e as cores

en: Additional Design Options
pt_BR: Opções adicionais do design

en: An error occurred, please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro, tente novamente mais tarde.

en: Basic shortcode
pt_BR: Shortcode básico

en: Button
pt_BR: Botão

en: By default the plugin does not include styling. Events are listed in ul li tags with appropriate classes for styling and you can add your own CSS:
pt_BR: Por padrão o plugin não inclui nenhum estilo. Os eventos são listados em tags ul li com classes apropriadas para estilizar e você pode adicionar seu próprio CSS:

en: By default the plugin shows a listing of events in a style similar to The Events Calendar list view.
pt_BR: Por padrão o plugin exibe uma lista dos eventos num estilo semelhante à exibição de lista do The Events Calendar.

en: Calendar Design
pt_BR: Design do calendário

en: Check out %sThe Events Calendar Shortcode PRO%s. Some examples of the designs:
pt_BR: Confira o %sThe Events Calendar Shortcode PRO%s. Alguns exemplos de designs:

en: Choose how many days to show events from, ie. 1 day or a week
pt_BR: Escolha a quantidade de dias para exibir os eventos, ex: 1 dia ou uma semana

en: Compact Design
pt_BR: Design compacto

en: Creates a full calendar view:
pt_BR: Cria uma exibição completa do calendário:

en: Custom Design
pt_BR: Design personalizado

en: Date
pt_BR: Data

en: Deactivate License
pt_BR: Desativar licença

en: Determines whether to show '%s' or not. Values can be 'true' or 'false'. Default to 'true'
pt_BR: Determina se exibe '%s' ou não. Os valores podem ser 'true' ou 'false'. O padrão é 'true'

en: Display events by city, state/province, or country
pt_BR: Exibir eventos por cidade, estado/UF ou país

en: Enter your license key
pt_BR: Informe sua chave de licença

en: Error
pt_BR: Erro

en: Exclude a single event from the listing.  Use "%s" when using the shortcode on an event page to exclude the current event.
pt_BR: Exclua um único evento da listagem.  Use "%s" ao usar o shortcode numa página de evento para excluir o evento atual.

en: Featured
pt_BR: Destacado

en: Fetch a single event using the ID of that event
pt_BR: Buscar um único evento usando o ID daquele evento

en: Filter events by a location city, state or province, or country
pt_BR: Filtrar eventos por um local: cidade, estado/UF ou país

en: Filter events by one or more organizer ids
pt_BR: Filtrar eventos por um ou mais IDs de organizador

en: Filter events by one or more venue ids
pt_BR: Filtrar eventos por um ou mais IDs de localização

en: Filter events listed by one or more tags
pt_BR: Filtrar eventos listados em uma ou mais tags

en: Find out more
pt_BR: Descubra mais

en: For example to get events for the next week:
pt_BR: Por exemplo, para obter os eventos da próxima semana:

en: Full Description
pt_BR: Descrição completa

en: Future Only
pt_BR: Apenas futuros

en: Grouped Design
pt_BR: Design agrupado

en: If you would like to group the events by day with just the time under each date, just add %s to the shortcode:
pt_BR: Se você quiser agrupar os eventos por dia com apenas os horários em cada data, basta adicionar %s para o shortcode:

en: If you would like to use a more compact view, just add %s to the shortcode:
pt_BR: Se você quer usar uma exibição mais compacta, basta adicionar %s ao shortcode:

en: If you would like to use the styling/html from the free version, just add %s to the shortcode:
pt_BR: Se você quer usar o estilo/html da versão gratuita, basta adicionar %s no shortcode:

en: If you'd like to completely customize the output you can create a folder called <strong>%s</strong> in your theme directory, and in it create a file called <strong>%s</strong>
pt_BR: Se você quiser personalizar completamente o design você pode criar uma pasta chamada <strong>%s</strong> no diretório do seu tema, e dentro dele criar um arquivo chamado <strong>%s</strong>

en: In addition to designs, you'll get more options including:
pt_BR: Além dos designs você terá mais opções, incluindo:

en: Include events that are not in the specified categories.  Useful for excluding any community submitted events.
pt_BR: Inclua eventos que não estão nas categorias definidas.  Útil para a excluir quaisquer eventos enviados pela comunidade.

en: Invalid license.
pt_BR: Licença inválida.

en: License Key
pt_BR: Chave de licença

en: List the details of a single event by ID, for example on a blog post
pt_BR: Listar os detalhes de um único evento pelo ID, por exemplo, num post do blog

en: Location
pt_BR: Local

en: Manage the order of content with commas. Defaults to %s
pt_BR: Gerencie a ordem do conteúdo com vírgulas. O padrão é %s

en: Message to show when there are no events. Defaults to '%s'
pt_BR: Mensagem para ser exibida quando há não eventos. O padrão é '%s''

en: Number of days
pt_BR: Número de dias

en: Number of events to skip.  Useful if you want to split events into columns without CSS or have the first event be in a different design.
pt_BR: Número de eventos a pular.  Útil se você deseja dividir eventos em colunas sem CSS ou ter o primeiro evento num design diferente.

en: Offset
pt_BR: Ignorar

en: Only show events in the future even when using the month or year option.
pt_BR: Exibir apenas os eventos no futuro, mesmo quando usar a opção de mês e ano.

en: Only show events that are marked "featured"
pt_BR: Exibir apenas eventos marcados como "destadado"

en: Option to only show the first event from a recurring event (%s).
pt_BR: Opção para exibir apenas a primeira ocorrência de um evento recorrente (%s).

en: Or to get events for the next day:
pt_BR: Ou para obter os eventos do dia seguinte:

en: Order of the events to be shown. Value can be 'ASC' or 'DESC'. Default is 'ASC'. Order is based on event date.
pt_BR: Ordem para exibir os eventos. O valor pode ser 'ASC' ou 'DESC'. O padrão é 'ASC'. A ordem se  baseia na data do evento.

en: Pro version calendar design example
pt_BR: Exemplo de design de calendário versão pro

en: Pro version compact design example
pt_BR: Exemplo de design compacto da versão Pro

en: Pro version default design example
pt_BR: Exemplo de design padrão da versão Pro

en: Pro version grouped design example
pt_BR: Exemplo de design agrupado da versão Pro

en: Represents single event category.  Use commas when you want multiple categories
pt_BR: Representa uma única categoria de evento.  Quando quiser usar várias categorias, separe-as com vírgulas

en: Represents single event tag.  Use commas when you want multiple tags.
pt_BR: Representa uma única tag de evento.  Quando quiser usar várias tags, separe-as com vírgulas.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Shortcode Options
pt_BR: Opções do shortcode

en: Show events between certain dates
pt_BR: Exibir os eventos de uma faixa de tempo

en: Show events for a certain year
pt_BR: Exibir os eventos de um determinado ano

en: Show only events for a specific day (ie. 2017-04-16), great for conferences
pt_BR: Exibe apenas os eventos de um dia específico (ex: 2017-04-16), ótimo para conferências

en: Show only events for a specific year
pt_BR: Exibe apenas os eventos de um ano específico

en: Show only events marked as "featured"
pt_BR: Exibir apenas eventos marcados como "destacado"

en: Show only specific Month. Type '%s' for displaying current month only or '%s' for next month, ie:
pt_BR: Exibe somente um mês específico. Digite '%s' para exibir somente o mês atual, ou '%s' para o próximo mês, ex:

en: Show outdated events (ie. events that have already happened)
pt_BR: Exibir eventos desatualizados (ex: eventos que já aconteceram)

en: Single Event
pt_BR: Evento Único

en: Skip a certain number of events from the beginning, useful for using multiple shortcodes on the same page or splitting into columns.
pt_BR: Ignora um certo número de eventos a partir do começo, útil para usar vários shortcodes na mesma página ou dividir em colunas.

en: Specifies the day of events to fetch.  If specified, overrides the "%s" option
pt_BR: Define o dia dos eventos para buscar.  Se for definido, substituirá a opção "%s"

en: Specifies the number of days from today to fetch events.  If specified, overrides the "%s" option
pt_BR: Define o número de dias a partir de hoje para buscar eventos.  Se definido, substitui a opção de "%s"

en: Standard Design
pt_BR: Design padrão

en: The Events Calendar Shortcode PRO license needs to be activated. %sActivate Now%s
pt_BR: A licença do The Events Calendar Shortcode PRO precisa ser ativada. %sAtive agora%s

en: The shortcode displays lists of your events. For example the shortcode to show next 8 events in the category "%s" in ASC order with date showing:
pt_BR: O shortcode exibe listas de seus eventos. Por exemplo, o shortcode para exibir os próximos 8 eventos na categoria "%s", em ordem ASC exibindo a data:

en: Then add your shortcode with "%s" as the design name (which matches %s):
pt_BR: Em seguida, adicione seu shortcode com "%s" como nome do design (que corresponde a %s):

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
pt_BR: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s ou %5$satualizar agora%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
pt_BR: Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
pt_BR: Parece que sua chave da licença é inválida para %s.

en: This plugin is not developed by or affiliated with The Events Calendar or %s in any way.
pt_BR: Este plugin não foi desenvolvido nem está afiliado ao The Events Calendar ou à %s de qualquer forma.

en: To begin using %s, please install the latest version of %s%s%s and add an event.
pt_BR: Para começar a usar o %s, instale a última versão do %s%s%s e adicione um evento.

en: To show or hide date. Value can be 'true' or 'false'. Default is true.
pt_BR: Para exibir ou ocultar a data. O valor pode ser 'true' ou 'false'. O padrão é true.

en: To show or hide the excerpt and set excerpt length. Default is false.
pt_BR: Para exibir ou ocultar o resumo e definir o tamanho do resumo. O padrão é false.

en: To show or hide the venue. Value can be 'true' or 'false'. Default is false.
pt_BR: Para exibir ou ocultar o local. O valor pode ser 'true' ou 'false'. O padrão é false.

en: To show or hide thumbnail/featured image. Default is false.
pt_BR: Para exibir ou ocultar a miniatura/imagem destacada. O padrão é false.

en: Total number of events to show. Default is 5.
pt_BR: Número total de eventos a exibir. O padrão é 5.

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Use the full description for the excerpt rather than the WordPress excerpt or short description. Can also use "%s" with it to avoid removing any formatting and links.
pt_BR: Use a descrição completa como resumo ao invés do resumo do WordPress ou da descrição curta. Também pode usar a opção "%s" para evitar remover a formatação e os links.

en: Use the full description instead of the excerpt (short description) of an event in the listing
pt_BR: Usa a descrição completa ao invés do resumo (descrição curta) de um evento no anúncio

en: Use the new default or compact designs, or create your own using one or more templates in your theme folder
pt_BR: Use os novos designs: padrão ou compacto, ou crie o seu próprio usando um ou mais modelos na pasta do seu tema

en: Use to hide events when the start date has passed, rather than the end date.  Will also change the order of events by start date instead of end date.
pt_BR: Use para ocultar eventos quando já se passou a data de início, ao invés da data de término.  Vai também mudar a ordem dos eventos por data de início, ao invés de por data de término.

en: Used to order by the end date instead of the start date.
pt_BR: Usado para ordenar pela data de término em vez da data de início.

en: Used to require events to have ALL specified categories or tags, instead of just one of them.
pt_BR: Usado para exigir que os eventos tenham TODAS as categorias ou tags definidas, ao invés de apenas uma delas.

en: Uses the raw excerpt rather than stripping any HTML from it or modifying the result in any way.
pt_BR: Usa o resumo original ao invés de descascar as tags HTML nele ou modificar o resultado de qualquer forma.

en: View All %s
pt_BR: Ver todos %s

en: Want a better looking design without adding any CSS?
pt_BR: Quer um design melhor sem adicionar qualquer CSS?

en: Year
pt_BR: Ano

en: You can also customize the output of most of the designs with things like:
pt_BR: Você também pode personalizar a maioria dos designs com coisas como:

en: You can customize the colors using %s (text color) and %s (background color), for example:
pt_BR: Você pode personalizar as cores usando %s (cor de texto) e %s (cor de fundo), ex:

en: You can rename %s to another name and even create multiple design templates to use elsewhere on your site.  Note that you should place this folder within a child theme so any updates to your main theme do not override your templates.
pt_BR: Você pode renomear o arquivo %a para outro nome e até mesmo criar vários modelos de design para usar em outros lugares no seu site.  Observe que você deve colocar essa pasta dentro de um tema-filho para que as atualizações no seu tema principal não substituam os seus modelos.

en: You can use 2 other attributes: %s and %s to customize the thumbnail size
pt_BR: Você pode usar 2 outros atributos: %s e %s para personalizar o tamanho da miniatura

en: You do not have permission to install plugin updates
pt_BR: Você não tem permissão para instalar atualizações de plugins

en: You need to deactivate and delete The Events Calendar Shortcode plugin on the %splugins page%s
pt_BR: Você precisa desativar e excluir o plugin The Events Calendar Shortcode na %spágina de plugins%s

en: Your license is not active for this URL.
pt_BR: A sua licença não está ativa para este URL.

en: Your license key expired on %s.
pt_BR: A sua licença expirou em %s.

en: Your license key has been disabled.
pt_BR: A sua licença foi desativada.

en: Your license key has reached its activation limit.
pt_BR: A sua licença atingiu o limite de ativações.

en: active
pt_BR: ativa

en: and
pt_BR: e

en: at
pt_BR: às

en: date class is %s
pt_BR: classe da data é %s

en: event title link is %s
pt_BR: link de título do evento é %s

en: or for the current day but in future only:
pt_BR: ou para o dia atual, mas só no futuro:

en: or to only show events from a certain year but in the future from today:
pt_BR: ou para exibir apenas os eventos de um determinado ano no futuro, a partir de hoje:

en: or use %s to specify the pre-set size to use, for example:
pt_BR: ou use %s para definir o tamanho predefinido a usar, por exemplo:

en: or you can specify either the from or the to date, and optionally add %s to only show future events
pt_BR: ou você pode definir tanto a data e inicio ou fim, e opcionalmente adicionar %s para exibir apenas os eventos futuros

en: to customize button color
pt_BR: para personalizar a cor do botão

en: to customize the size of the title, ie.
pt_BR: para personalizar o tamanho do título, ex:

en: to show a button with a link to the event (change "%s" to whatever you want)
pt_BR: para exibir um botão com um link para o evento (mude "%s" para o que você quiser)

en: to show the event summary description under the title
pt_BR: para exibir a descrição resumida do evento abaixo do título

en: to show the event thumbnail image (if any)
pt_BR: para exibir a imagem em miniatura do evento (se houver)

en: to show the start time without the date
pt_BR: para exibir o horário de início sem a data

en: to show the venue name under the title
pt_BR: para exibir o nome do local abaixo do título

en: to use the event website URL for the button
pt_BR: para usar o URL do website do evento para o botão

en: venue class is %s
pt_BR: classe do local é %s
